Jer trebam li svedoèiti... moram znati šta smem reæi a šta ne.
Perché se devo testimoniare, devo sapere cosa devo e non devo dire.
Sada æeš i ti da mi kažeš šta mogu a šta ne mogu da uradim?
Anche tu vieni a dirmi cosa posso e cosa non posso fare?
Mladiæu, djaci mi ne govore šta sam èula a šta ne.
Gli studenti non mi dicono cosa sento e cosa non sento.
Moram vam reæi, komesare, da èak i sa tim zadnjim delom dodatim i dalje ne shvatam šta æe se kvalifikovati a šta ne i šta æe biti olakšanje i po kojoj pretpostavci.
Devo dirle che, anche leggendo l'ultimo pezzo, quello che qualifica o meno... o invalida la presunzione di proprietà mi sfugge.
Nikada ne znaš šta je istina, a šta ne.
Non si può mai sapere che cosa è verità e cosa non lo è.
Hoæe razgovarati o policiji- šta ide a šta ne.
Vuole parlare del dipartimento. Cosa funziona e cosa no.
Kako ti znaš šta bih ja uradila a šta ne?
Come fai a sapere quello che farei o non farei?
Ti ne znaš šta bih ja uradila a šta ne.
Tu non sai quello che farei o non farei. Nemmeno io so quello che farei o non farei.
Osim toga, Faradej ima neke interesantne teorije o tome šta možemo a šta ne da uradimo ovde.
E poi, Faraday ha una teoria interessante su quello che possiamo e non possiamo fare, qui.
Ja imam krv na rukama, ne mogu vam reæi šta je dobro a šta ne.
Le mie mani sono sporche di sangue... Non posso dire se quello che ho fatto sia giusto o sbagliato.
"U ovo doba lošeg varenja, javljaju se nova pitanja recimo šta jesti a šta ne.
"In questi giorni indigesti la domanda e': cosa mangiare e cosa tralasciare.
Ne mogu da donesem hranu na sto ali unajmljujem advokata.-Samo da vidiš šta Monica može, a šta ne.
Non riesco a permettermi da mangiare, ma un avvocato, si'. Solo per capire cosa Monica puo' e cosa non puo' fare.
Teško mi je da razlikujem šta je stvarno, a šta ne.
Significa che sto avendo delle difficolta' a capire cosa e' reale e cosa no.
Nauèiæu te šta smeš, a šta ne smeš da kažeš pred ljudima.
Dovro' insegnarti cosa puoi dire e cosa no in pubblico.
Ali tebi sestro, potrebna je lekcija šta smeš, a šta ne smeš da uzmeš od mene.
Mia cara sorella... Hai bisogno di capire che ci sono cose di cui non puoi appropriarti.
Da pokret "kontraša" nije imao oružje i novac, bili bi prisiljeni da živimo pod vlasti koja govori šta da kažete, a šta ne, šta da mislite, a šta ne.
Se il movimento dei Contras non avesse avuto nè amici nè soldi, ci saremmo ritrovati con un governo che ci imponeva cosa dire o non dire, cosa pensare o non pensare.
Živeli su na toj zemlji koja je sve zarasla, tako da se nije znalo šta se obraðuje, a šta ne.
E vivevano in questa terra, cosi' trascurata, che non si capiva nemmeno cosa coltivavano.
Ne znaš ti šta se njemu sviða, a šta ne.
Che ne sai tu, di cosa piace o non piace a Viggo?
Izgleda da moram da je nauèim šta sme a šta ne sme u mom gradu.
A quanto pare, devo insegnarle ciò che può fare e ciò che non può fare nella mia città.
Ali slažem se s tim, iskreno ne želim da budem lice koje donosi odluke o tome šta bi trebalo da bude objavljeno, a šta ne.
Ma su quello sono d'accordo, onestamente non voglio essere io la persona a prendere le decisioni su cosa dovrebbe essere pubblico e cosa non dovrebbe.
Kako si postala znalac o tome šta postoji a šta ne?
Che cosa fa di te un'esperta... di quello che esiste o non esiste?
Zadivljen sam time šta smatraš da te se tièe a šta ne.
E' interessante cio' che pensi siano o non siano affari tuoi.
Ne govoriš ti meni šta mogu, a šta ne mogu da radim.
Tu non puoi dirmi quello che posso o che non posso fare.
Videh šta funkcioniše, a šta ne.
Ho visto che cosa funziona... e che cosa no.
Nekako me nervira što pokušavaš da odluèiš, šta smem, a šta ne smem.
Sono un po' stufo di te che provi a decidere cosa possa o non possa fare.
Ako će algoritmi da nam budu tutori o svetu, ako će da odlučuju šta možemo a šta ne možemo da vidimo, onda moramo da se pobrinemo da nisu naštimovani samo na relevantnost.
Dunque se gli algoritmi dovranno prendersi cura del mondo in nostra vece, se ci diranno cosa vedere e cosa non vedere, allora dobbiamo assicurarci che non siano guidati unicamente dalla rilevanza.
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
E nel momento in cui fate un passo indietro di fronte al complesso di Dio -- proviamo a trovare un insieme di cose, troviamo un modo sistematico di determinare cosa funziona e cosa no -- potete risolvere il vostro problema.
I kada ih saslušate, imaju mnogo da kažu po pitanju toga šta vole, a šta ne,
E quando li stai ad ascoltare, scopri che anche loro hanno molto da dire su cosa apprezzano e cosa no,
I što je najvažnije, treba da im damo priliku da izgrade tu zajednicu sa profesorima koji će ih povući da rade, a sa nama koji procenjujemo šta funkcioniše, a šta ne.
E ancora più importante è dare loro la possibilità di costruire quella comunità con la facoltà che li spinge nel lavoro e la nostra valutazione su ciò che funziona e ciò che non funziona.
Drago mi je što smo ovaj proces već obavili tako da možemo da uporedimo šta funkcioniše, a šta ne.
Sono contenta che abbiamo svolto il processo prima, così possiamo in qualche modo paragonare quello che funzione e quello che non funziona.
Mislim da ne postoji ništa kao kriza da vam kaže šta je važno, a šta ne, i Sendi me je navela da shvatim da su nam naši uređaji i njihovo priključivanje jednako važni kao hrana i sklonište.
Credo non ci sia niente come una crisi per dirci cosa sia veramente importante e cosa non lo sia, e Sandy mi ha fatto rendere conto che i nostri dispositivi e la loro connessione contano proprio quanto il cibo e un riparo.
Svuda se radi o radnoj memoriji, šta možemo uraditi a šta ne.
Tutti questi discorsi sulla memoria di lavoro, quello che possiamo o non possiamo fare.
Hiljade dece koristi ovo, znate, širom sveta, i počeo sam da razmišljam o tome šta ono radi, a šta ne radi.
Ci sono migliaia di bambini che la usano, in tutto il mondo, e ho cominciato a pensare a quello che fa e quello che non fa.
Možete pitati ljude šta vole a šta ne vole, njihove osnovne sklonosti.
Potete chiedere alla persone cosa piace loro e cosa non piace, le loro principali preferenze.
Da biste dobili konkretan osećaj kako se odvija eksperiment sa funkcionalnom magnetnom rezonancom, i šta možete iz njega da naučite, a šta ne možete, opisaću vam jedno od svojih prvih istraživanja.
Per darvi un'idea concreta di come si svolge un esperimento di MRI funzionale e di cosa può insegnarci, e cosa invece no, voglio descrivervi uno dei primi esperimenti che ho condotto.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Proprio come le donne che ho fotografato, ho dovuto superare molte barriere prima di diventare la fotografa che sono oggi, molti lungo il cammino mi dicevano cosa potevo fare o non fare.
Treba da znaju gde živimo, koliko imamo godina, šta volimo a šta ne volimo i još mnogo toga, čega mogu da se dokopaju.
Devono sapere dove viviamo, quanti anni abbiamo, cosa ci piace, cosa non ci piace, e qualsiasi altra cosa che possono scoprire.
Dakle, bebama od 15 meseci, u ovom pogledu, kao i naučnicima, je bitno da li je dokaz nasumično uzorkovan ili ne, i one koriste to da stvore očekivanja o svetu: šta pišti, a šta ne, šta istražiti, a šta ignorisati.
Ai bambini di quindici mesi, quindi, come agli scienziati, importa se le prove siano randomizzate o no, e lo usano per sviluppare aspettative sul mondo: cosa scricchiola e cosa no, cosa esplorare e cosa ignorare.
Kako odlučujemo šta je domaće, a šta ne?
Quand'è che una specie è autoctona?
Govorimo sebi šta možemo, a šta ne možemo.
Ci diciamo cosa possiamo e non possiamo fare.
Voren Bafet mi je preporučio da uradim to - da budem iskren o tome šta dobro funkcioniše, a šta ne i da to uvedem kao tradiciju.
Warren Buffett me lo aveva raccomandato -- che fossi onesto su cosa andava bene e cosa no, e che dessi alla cosa una cadenza annuale.
I sa svakom verzijom, deca dobijaju trenutne povratne informacije o tome šta uspeva, a šta ne.
E con ogni versione, i bambini hanno un feedback istantaneo su cosa funziona e cosa non funziona.
Na ovaj način otklanjate nagađanje iz donošenja zakona, tako što znate šta funkcioniše a šta ne i zašto.
E in questo modo, potete rendere meno ipotetiche le decisioni politiche sapendo ciò che funziona, ciò che non funziona, e perché.
Zašto je tu uvek šta sme, a šta ne i to je dobro za tebe, to nije dobro?
Perché tutto ruota intorno a 'fare' e 'non fare' 'ti fa bene' e 'ti fa male'?
A šta ne vidim, Ti me nauči; ako sam činio nepravdu, neću više.
se ho peccato, mostramelo; se ho commesso l'iniquità, non lo farò più
0.72740507125854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché se devo testimoniare, devo sapere cosa devo e non devo dire. 